With some much-needed help, I'm now pretty certain that this tree is Eleagnus × submacrophylla, (formerly known as Eleagnus × ebbingei), a relative of the olive.
Click on the thumbnail to see the larger picture.